Предприимчивая юная особа или бизнес по-русски.