Почему бы не закрепить пару "молоко - млека" в качестве нормы русского языка?