Здесь явно что-то лишнее... что же?