Маленькое происшествие мирового масштаба и трагедия локального уровня.