Как перевести африканскую поговорку на русский язык? Чтобы так, чтобы в точку?