Нужны объяснения по переводу выражения