нелегко быть японкой...