"Сто лет тому вперед" - куда крутить диван?