Ну а это что за манипуляция?