Warhammer 40000, новое пришествие в мир видео игр