Что они имели в виду, или Как переводятся названия популярных смартфонов?