Кто-то явно схалтурил с переводом.