Нужна помощь несведущему... (осторожно, мат)