Русская скоропись иногда доставляет грустняшки иностранцам.