Никак не пойму: это безграмотность или так надо?