Брат инженер или трудности перевода...