шутка, повторенная дважды