Взялась, наконец, читать Германа Мелвилла...