Что эта за хрень?! Объясните мне пожалуйста. Полчаса ломаю голову, понять не могу.