вдруг кто-то знает, что это означает... пока просто оставлю здесь