кое что не меняется...