Протазан - отредактирован масштаб