Во избежании переводческих споров