Шикарный пост!!!! Ну понятно, что это какой-то тип со своим каналом, а вот кто переводом занимается?) хотелось бы посмотреть другие его видео с канала про другие страны, но с русским переводом)))
Его зовут Antoine Daniel, он делает обзоры на вирусные видео, вроде This Is Хорошо, но больше отсебятины, да и сами выпуски подлиннее и реже выходят. Обычно в каждом выпуске по три видео, но иногда он делает такие вот тематические отступления. Во Франции он очень популярен, в том числе благодаря этому самому видео
А вообще спасибо за видюшку! Тоже во Франции, но про этого не видела никогда, только Нормана и Сиприана переодически смотрю;) если нужна помощь в переводе- обращайся=)
Как ты переводишь такой быстрый французский? Наверное, уровень уже высокий или по словам разбираешь? Я вот учу его, но к такому быстрому еще не могу пока привыкнуть. Если бы говорили медленно понимал бы все. Да, знаю, они любят быстро говорить ) Респектище тебе, полюбому.
Я во Франции уже четыре года живу, поэтому понимаю, как родной. Когда живешь в стране, каким-то образом начинаешь понимать, даже если и не учил до этого. Но, в любом случае, удачи тебе в твоем изучении французского :)
Ты знаешь, раньше думал, что не осилю, но когда начал встречаться с женщиной, которая говорит на фр., то заинтересовался и открыл для себя, что он мне как родной. Легко дается и читать научился быстро, несмотря на обилие букф )) в словах. Она сказала, что я говорю без акцента. Абсолютно. А из одного источника, ранее, я узнал, что был в прошлой жизни женщиной-француженкой )). Может поэтому так "заходит" хорошо. Спасибо за пожелания, не скучай там по Родине. Точнее скучай )), но по хорошему, от души.
В принципе, я вчера нашла и посмотрела без перевода. В целом, все понятно (не ну как понятно, я французского не знаю), но догадаться, что он стебется не трудно.