Да, это кабинет трудов, и да, я просто "трудовик".