На миг можно представить, что бы было, если все иностранные названия подвергались дословному переводу