народ, кто знает, чё за тёлка?