Тот неловкий момент, когда издатель не знает английского...