91-летнюю канадку оштрафовали за шум кресла