Любі друзі, переведите это на доступный, человеческий язык "небесний курдуплик".