тем временем на западе...