Орфографическая ошибка, изменившая герб Иркутска. Или как тигр обрел хвост бобра.