Лига знатоков Французского языка, помогите, получился странный перевод...