Советский язык как бэ намекаэ...