Тонкая шутка я думаю в переводе не нуждается