К слову о двусмысленных названиях