Ох уж эти бездарные переводчики. Им все неймется. Они перевели Firewatch как Пожнадзор.