Почтовый сленг или я чего то не понял?...