помогите расшифровать иероглиф на кружке