Что-то меня в этой книжке напрягает...