Загадка для языковедов: на каком языке написано это объявление?