Трудности перевода

Лена вернулась из отпуска на Кипре влюбленной. Еще бы, по ее рассказу, за ней ухаживал киприот, владелец ночного клуба. Они катались на кабриолете, а затем встречали рассвет с шампанским. Что уж говорить про гигантские букеты каждый день. Он не говорил по-английски, но это ничуть не мешало им понимать друг друга.


Девушка перестала жить своей жизнью, и стала жить мечтой. Они созванивались по скайпу раз в месяц, чаще не могли, он занимался бизнесом. Как именно они объяснялись никто из нас не понимал, но влюбленные умудрялись ссориться, мириться и даже планировать свадьбу.


Через полгода строгий босс наконец подписал Лене отпуск, и она дрожащими руками купила билет к любимому. Очередной сеанс по скайпу был не скоро, поэтому ему девушка ничего не сказала, решив устроить сюрприз.


Лена вернулась на работу через день.


- Подъезжаю я к его дому на такси, выходит этот хрен и начинает на меня шипеть на своем языке. Я прошу таксиста перевести, а он улыбается: "Парень разозлился, что не успел другую туристку проводить. Предупреждать надо".

Авторские истории

35.7K постов27.5K подписчиков

Добавить пост

Правила сообщества

Авторские тексты с тегом моё. Только тексты, ничего лишнего

Рассказы 18+ в сообществе https://pikabu.ru/community/amour_stories



1. Мы публикуем реальные или выдуманные истории с художественной или литературной обработкой. В основе поста должен быть текст. Рассказы в формате видео и аудио будут вынесены в общую ленту.

2. Вы можете описать рассказанную вам историю, но текст должны писать сами. Тег "мое" обязателен.
3. Комментарии не по теме будут скрываться из сообщества, комментарии с неконструктивной критикой будут скрыты, а их авторы добавлены в игнор-лист.

4. Сообщество - не место для выражения ваших политических взглядов.

Вы смотрите срез комментариев. Показать все
60
Автор поста оценил этот комментарий
Мы с вами не вместе работаем?)))) У нас есть такая девушка и зовут ее то же Лена. Сидели недавно с ней в столовой и она с гордостью рассказывала,что поедет на НГ праздники к своему другу,бизнесмену на Кипр. Тоже вся в наивных мечтах о переезде и что на нее посыплются все блага в виде любви,денег и всего что только можно. Смотрит на нас,таких земных с жалостью))) P.S. Лене 35.
раскрыть ветку (42)
59
Автор поста оценил этот комментарий
Возможно, это особенность всех Лен. Моя знакомая, 34 годика, звонила в тюрьму типусу, с которым познакомилась в интернете (он уже сидел на тот момент). И одновременно встречалась с мужичком с такой же специфической внешности, словно он вчера вышел. И всем рассказывала, как ей тяжело скрывать от них обоих "двойную жизнь", так сказать. Стирать переписку и т.д. И жарко рассказывала всем, как они её любят. И неважно, что одному она деньги отправляла, а другой жил за её счёт.
" Вас, девчонки, никто не любил, вот вы и не понимаете".
раскрыть ветку (37)
18
Автор поста оценил этот комментарий
Вот и имя Лена пополнило список имен, которыми не нужно называть своих детей. Там уже есть Алексей, Сергей, Алена, Настя и теперь уже и Лена
раскрыть ветку (32)
12
Автор поста оценил этот комментарий

А что с Лешами-то не так?

раскрыть ветку (11)
14
Автор поста оценил этот комментарий

Ну это как Артём почти. Еще не Кирилл и Валера, но уже и не Леонид.

раскрыть ветку (2)
1
Автор поста оценил этот комментарий

А что это с Артёмом не так?

раскрыть ветку (1)
3
Автор поста оценил этот комментарий

он заебал

6
Автор поста оценил этот комментарий

Мне кажется его Алексеи пиздили в детстве больно

раскрыть ветку (4)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Мой косяк, случайно не написал что это сугубо мой список, и вы все можете называть своих детей как вам заблагорассудится.
Меня не пи**или Алексеи, просто в соответствии с моим опытом, эти все имена мне стали не очень нравится. Это не значит что люди с такими именами плохие, просто не хочу называть так своих детей.

раскрыть ветку (3)
5
Автор поста оценил этот комментарий

Пока не пиздили*

раскрыть ветку (2)
Автор поста оценил этот комментарий

Я Алексей, кто со мной ему навалять? :)

раскрыть ветку (1)
1
Автор поста оценил этот комментарий

Я Лена, член как полено

3
Автор поста оценил этот комментарий
Видимо они попадают в собак
Иллюстрация к комментарию
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
У меня был друг Леха, а потом он стал какашкой...
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Потому что их имя Лёша. Не будешь же ты всегда называть его Алексеем, а Лёёёшааа это пиздец.
4
Автор поста оценил этот комментарий
А как же Олег?
3
Автор поста оценил этот комментарий

а Снежанны там ещё нет?

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий
Вы третью "н" пропустили в слове Снежаннна
3
Автор поста оценил этот комментарий
а чем провинилась Настя?)
раскрыть ветку (4)
3
Автор поста оценил этот комментарий

была знакомая с таким именем, вела себя отвратительно, в следствии чего начала ассоциироваться с этим именем

раскрыть ветку (1)
1
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
У меня тоже была знакомая Настя, которая перед увольнение спиздила денег )
4
Автор поста оценил этот комментарий
Настя-типичная рсп. Работает парикмахером, ребёнка воспитывает Ее мать, а она регулярно поёбывается с женатиками, за что периодичеси опиздюляема их разнообразными жёнами.Иногда ходит с подругами в хачбары, нажирается там до поросячьего визга и полуобнаженных танцев,в результате чего происходят знакомства с новыми женатиками и, как следствие, новые пиздюли от их жён.
3
Автор поста оценил этот комментарий
Иллюстрация к комментарию
2
Автор поста оценил этот комментарий

Добавьте ещё "Андрей". Я не встречал ни одного нормального Андрея.

(С)Андрей

1
Автор поста оценил этот комментарий

добавь еще в этот список имя Адольф

раскрыть ветку (1)
Автор поста оценил этот комментарий

Если кроме шуток: ему действительно не повезло с отцом, если верить его Майн Кампфу.

Отец отказался отправить его в художественную школу и настоял на гос. деятельности, хотя сам Адольф в гробу видал эту политику и государство.

А ещё у него есть шикарное высказывание, которое запало в душу сразу.

Иллюстрация к комментарию
1
Автор поста оценил этот комментарий

А с Сергеем что не так? Я знаю четверых, все нормальные. И Насти нормальные есть. А вот Лена, да, согласна

раскрыть ветку (1)
2
Автор поста оценил этот комментарий
В моей жизни Сергеи попадаются, похожими на уголовников
1
Автор поста оценил этот комментарий
А Сергей чем плох?(
1
Автор поста оценил этот комментарий
А где Антон?
раскрыть ветку (5)
3
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Я тутачки.

А что не так с Антонами, кроме отчества их детей?

раскрыть ветку (4)
2
Автор поста оценил этот комментарий
Просто люди с именем Антон приобретают рифму к своему имени с детского сада и до конца жизни)
раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий

Хм, ну дальше младших классов школы ее не услышишь, если не будешь окружен идиотами (которые остановились в развитии как раз в тех младших классах) и если не будешь этой рифме соответствовать.


Как, в общем-то, и с любыми остроумными рифмами на имена.

Автор поста оценил этот комментарий

блин, что с отчеством, я не понел

раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Субъективная неприязнь просто.


Я только в детстве слышал, что у бабушки там какая-то знакомая была с отчеством Антоновна. С тех пор ни одного Антоновича/Антоновны не встречал.

2
Автор поста оценил этот комментарий
" Вас, девчонки, никто не любил, вот вы и не понимаете".

ну в общем, то она права: такой _преданной_ любовью - может вас никто и не любил... Так может любить только тот, кто понимает, что без тебя не сможет жить (подохнет с голоду)...

А многим женщинам нравится иметь такой вид домашних животных, как "мужик неприспособленный"

раскрыть ветку (3)
7
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
Мне бы найти такую бабу, чтоб я ей писал истории, а она мне деньги на киви) может зарегатся как зек на мамбе))
Автор поста оценил этот комментарий
Только тот мужик её на кабриолете катал, и угощал нехило, и вечер со свечами за свой счёт сделал на пляже. Не совсем Альфонс.
Автор поста оценил этот комментарий
Ну насчёт сидящего сказать ничего не могу, а вот второй не выглядел страдальцем. В случае "потери кормилицы", казалось он пойдет в первый же двор и отожмет мобильник и кошелёк. Или повезет, или вернётся обратно в тюрьму, практически "дом родной", там и тепло, и кормят, и привычно уже.))
3
Автор поста оценил этот комментарий

что она в тот момент ела?

раскрыть ветку (2)
7
Автор поста оценил этот комментарий
Готовое рагу из магазина Вкус вилл. Запомнила,т.к.она с пренебрежением говорила,глядя на нас,кушающих домашнюю еду, что никогда не будет готовить,пусть мол ей ее мужчина все делает и "обеспечивает как принцессу".)))
раскрыть ветку (1)
2
DELETED
Автор поста оценил этот комментарий
При этом сама,наверное,могла предложить лишь свою пилотку,причем не первой свежести?
Автор поста оценил этот комментарий

Она не должна упустить свой шанс! ))

Вы смотрите срез комментариев. Чтобы написать комментарий, перейдите к общему списку