Долина Монументов, дамба Глен-Каньон и Подкова на реке Колорадо