Японский перевозчик извинился за то, что поезд отправился на 20 секунд раньше