Коллега подарила чашку. Помогите перевести