Когда ещё, как не на Старый Новый год, нам поговорить о парадоксах русского языка.