К слову про косяки гугл-переводчика.