Сила "живого" русского языка!)