Реальное отношение "valve" к отечественным разработчикам или ошибка перевода?