Прошу ответить не прибегая к справочникам